Monty Python and the Holy Grail - Three Questions モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル

モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [Blu-ray]

『ホーリー・グレイル』は、かなり少ない予算で作られたため、元々かなり汚い映像の作品です。HD化といってもそれほど期待はしていませんでした。
しかし見比べるとはっきりと違います。うれしい誤算でした。
くすんで茶色がかった色調はフレッシュに調整され、解像度も情報量も格段と上がっています。ゴミも目につきません。
もちろん同時期の超大作のレストアと比べれば細密な画像とは言い難く、ややグレインが気になりますが、この作品がそうした肌触りの作品であることは、むしろ当然だろうと思います。現状ではこれ以上は望めないでしょう。
自分がこれまで観ていたのはユニバーサル版の2枚組みDVDですが、今回のBDもそこから特典が減らされているということは無く、新収録のものもあってかなり充実しています。ただ本編の冒頭にあった「フィルムのかけ間違い」というおふざけのショートフィルムは、なぜか無くなっています。
発売元がユニバーサルからソニー・ピクチャーズエンタテインメントに移ってから、吹き替え音声の一部がカットされているのは相変わらずですが、よく観ると字幕も少し変わっていますね。
気になったのは序盤でアーサーが言う「百姓め！」が「農民め！」になっていることです。これはどちらも誤訳ではありませんが、王が差別発言をすることをおちょくっているともいえる場面なので、製作者の意図を曖昧にする変更と言えるでしょう。

モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [DVD]

パイソン映画の個人的最高傑作が、こんなにも大量の特典と豪華な冊子もついてその上伝説の吹き替え版収録を含んでこの安価なんて・・・・
パイソンファンでこれを買わない人は多分バカン。ちょんちょん。
もし不満があるとするならトールケース時様じゃあないことだがそんなことを忘れさせるほどの、予算が無くて馬が使えないからかわりにヤシの実を使った馬の足音と共にバカンなアーサー王たちの珍道中に連れて行かれるので気にしちゃだめだと。ハイハイ。
近年にみる大量の資金を投入しただけのハリウッドな中途半端歴史大作を数本見るよりも、スケジュールの都合で城から投げる羊が使えなくなって、どうしようかと考えてたら道に羊の死体が落ちていたのでそれを車に乗せて(車に乗っていた同乗者及び運転手はあまりの酷さに全員吐いたらしい)ちょんちょんと工夫してセットのお城(別段セットと感じさせないのが不思議)からポイ捨てするなどの低予算にもかかわらずここまで独自の世界を構築したスーパーナンセンス＆グレイトブラックなこの作品を数回観た方が絶対有意義な時間を過ごせるかと。ハイハイ。
その上、ビデオ版では終盤のただ真っ黒い画面だった画も吹き替え陣のアドリブで真に最後まで楽しめるようになってるから素敵。アニメイターが心臓発作を。
このノリで「ライフ・オブ・ブライアン」も吹き替え版を収録した状態でＤＶＤ化して欲しいもんである。(広川太一郎のちょんちょん節もこの作品以上に存分に設置されてるしね)

モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル [DVD]

　これはモンティ・パイソンが作った初めての劇場用映画です。本国イギリスでは1975年に封切られていますが，何故か日本で封切られたのは1979年になってからなんですよね。
　もちろん，私は見に行きましたよ，それも当時付き合っていた女の子と一緒に（しかし，女の子とデートで見る映画じゃないよな(^^;)。
　このDVDは本編DiskにボーナスDiskと70Pの『モンティ・パイソン全記録』が付いた豪華版となっています。しかも本編にはメンバーによる解説の他，あの日本語吹き替えまで収録されているのですから，これだけでも買う価値がありますよね（たとえ値段が少々お高くとも(^^;)。
　ボーナスDiskの方も，当時のメイキングや，撮影から２５年後にロケ地を訪ねた映像等，モンティ・ファンにとっては嬉しい映像がたっぷり入っています。