これは英語学習ソフトの超字幕に対する評価ですが、結構良くできていると思います。

・字幕が右側にエンドロールのように流れるのは通常の字幕よりも勉強しやすい
・字幕をクリックしたらそのシーンにジャンプすることができる

といった２点が他では絶対に無い機能なので、英語学習の効率を上げます。

・スロー機能
・区間リピート

は他のフリーソフトでもできますが、ちゃと付いているので、まずますよく出来ています。

他のユーザーが文句をよく言われている、「字幕とセリフがあっていない箇所がある」といった点については、確かに結構ありますが、これは役者さんが台本どおりにセリフを読まなかったりして発生するものと聞いていますので、それ自体は仕方ないかなと思います。ちなみに、普通のDVDの字幕も同じようにずれていますので。この点をどう評価するかだと思います。

英語学習ソフトなので、全部これを修正すべきと考える人はきっと低い評価をつけるでしょう。でも、それをすると製作コストが当然上がってしまうので、多分価格は今より上がってしまうんじゃないかなと思います。私は、どうせDVDで見てみズレているのだから仕方ないと考えていますので、コストを上げずに改善できたら最高ですが半分諦めています。

対処法としては、TV番組よりも映画系のソフトを買うことで少しはセリフと字幕のギャップが減ります。TVの方がやっぱりずれが大きい。

このソフト固有の評価としては、セリフが結構早いので、何回も勉強するように繰り返し見たい人はおススメ。あとは、個人的にこの作品が好きなのでそれも評価を押し上げています。ディカプリオの話し方は結構好きですね。

かなりお安くなって発売になるようなので、買おうと思っています。

私はこの映画、映画館で見ました。最終日近くの地方だったので、観客は私と友人だけ。失敗かなー、なんて思っていましたが・・・。

すごい面白いです。本当。

インディアナジョーンズとか、ジュラシックパークを撮る「娯楽｣監督のスピルヴァーグ全開なので、オススメです。最初のオープニングもひきつけるし、切り絵でのキャスト紹介も本編をダイジェストにチラリと見せる辺りが心憎い。トムハンクスもデカプリオも楽しんで撮影している感じがします。

ルパン３世やピンクパンサーへのオマージュという感じもしますが、詐欺に関する掛け合いのセリフがなかなかいいです。こういう映画は脚本が命だなぁ、と改めて思いました。

かなりお安くなって発売になるようなので、買おうと思っています。

私はこの映画、映画館で見ました。最終日近くの地方だったので、観客は私と友人だけ。失敗かなー、なんて思っていましたが・・・。

すごい面白いです。本当。

インディアナジョーンズとか、ジュラシックパークを撮る「娯楽｣監督のスピルヴァーグ全開なので、オススメです。最初のオープニングもひきつけるし、切り絵でのキャスト紹介も本編をダイジェストにチラリと見せる辺りが心憎い。トムハンクスもデカプリオも楽しんで撮影している感じがします。

ルパン３世やピンクパンサーへのオマージュという感じもしますが、詐欺に関する掛け合いのセリフがなかなかいいです。こういう映画は脚本が命だなぁ、と改めて思いました。

１９６０年代なのでしょうか？雰囲気が出ています。とても良い曲ばかりです。パイロット、弁護士、医者、詐欺師と追いかける刑事の話。おしゃれな曲です。歌詞も分かりやすいです。実話が元のミュージカル、日本にも来てほしいなぁと思いました。

字幕が直ぐにスクロールされてしまうので、字幕を見続けると酔いそうになる。字幕を固定できるようにするとか、使い勝手を改善させて欲しい。英文と意訳を表示させてるだけなので、あまり英語の勉強にならないかも、というのが正直な感想だ。