今まで購入したことが無いため、北米版が再生できるか不安だったのですが、難なく再生できました。
作品の日本版を持っているのですが、比較しても画像や日本語
英語音声の質も十分です。
日本版で付属していた初回特典全般とCMは無いですが、
かなりの話数が一枚分にまとまっているので日本語版鑑賞のつもりでも便利です。
英語字幕と
英語音声は、それぞれ文法的表現と口語的表現になっていて、
完全一致していないのは気になるのですが、発音や和訳英訳の違いをゆるく楽しむ分には問題ありません。
ただ海外の方のオーディオコメンタリーは和訳も
英語字幕も無しなので聞き取れないのが歯がゆいかもしれません(笑)。
作品は終盤に向かうにつれ右肩上がりにどんどん面白くなっていきます。当初の予想を良い意味で上回り続けてくれました。
急展開や結末はむしろ後からじわじわと効いてくるタイプです。
作中に登場した関連書籍を調べたり、人物の心情を視点を変えて何回も見なおしたりできる深い作品です。
残酷な描写や過酷な展開もありますし、単純に可愛いorカッコいい萌えや大団円を期待する方には向かないと思います。
第二期&劇場版の制作も決まったので、将来北米版もこの形で発売されたら購入する予定です。